On aime ou on n’aime pas Jérôme Savary, actuellement directeur de l’Opéra Comique, il faut reconnaître que ses mises en scène, et même plus que cela, ses adaptations, sont particulièrement réussies. Hier avait lieu l'une des dernières représentations de la Vie parisienne, d’Offenbach, dans le magnifique théâtre de l’Opéra Comique. L’histoire se déroule à Paris, durant la seconde moitié du XIXème siècle. Le vicomte Raoul de Gardefeu et Bobinet (dandy sans argent) attendent tous deux leur maîtresse Métella, à la gare de l’Ouest.

Mais débarque le baron de Gondremarck et son épouse, tous deux suédois. Gardefeu, dont les plaisirs charnels constituent l’unique but de sa vie, va tout faire … pour se faire la baronne ! Le baron, qui n’est lui-même pas insensible aux plaisirs féminins, sera envoyé dans le Paris nocturne et libéré, tandis que Gardefeu tentera une approche auprès de la suédoise.

Savary propose ainsi une version très « gayté parisienne », se libérant parfois du texte et de la partition, pour proposer sa touche personnelle et se permettre quelques clins d’oeils. On pense ainsi aux hommages plutôt raffinés à la Flûte enchantée ou au Barbier de Séville. D’autres plus humoristiques, comme le « Paname Paname » anachronique, transformé en « banane banane », ou cette réflexion du vicomte se lamentant de l’absence des domestiques un jour par semaine et se demandant « à quand les 35 heures » ! On pense aussi au pauvre académicien, pourtant peu épargné par Offenbach, et transformé en travelo partant en rave !!! Savary sait pourtant rester dans l’esprit d’Offenbach. Mieux, il sait l’accentuer, le modeler, pour que la comédie et le divertissement, déjà à l’époque d’Offenbach dédaignés, ne soient plus des arts mineurs. Le jour où Savary nous quittera, il pourra écrire, tout comme Offenbach qu’ « il me sera beaucoup pardonné parce que je me suis beaucoup joué ».

A ceux qui ne connaissent pas la Vie parisienne, cet opéra bouffe tout en couleur ne pourra que les émerveiller. Enfin, a ceux qui ne connaissent pas l’Opéra Comique, qualifié à juste titre de Théâtre de Musique Populaire, il n’y a pas un instant à perdre.